| 1. | Citigroup ' s acquisition , for an undisclosed sum , underlines the continuing consolidation in the global custody industry
花旗收购所动用的资金额没有披露，这一收购突出了全球资产托管行业的持续整合。 |
| 2. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰总公司表示这样的转变能够免费为高级媒体互联网手机研发更复杂的芯片。 |
| 3. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
在芬兰的总公司表示此举可免费为百万先进的多媒体,互联网手机研究更复杂的芯片。 |
| 4. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰总公司表示这项决定可免费提供资金为高级多媒体，互联网手机研究更复杂的芯片。 |
| 5. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰公司指出这次转型将把一大笔研究费空出用于开发更复杂的先进的多媒体网络激活手机的芯片。 |
| 6. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰公司说这项转变将大量生产的精力放在研究更复杂的芯片以供应更先进的多媒体，和网络手机。 |
| 7. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰起家的诺基亚公司表示这次的外包将很大一部分的资金投入到更先进的多媒体和网络硬件的研制当中去 |
| 8. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰驻地的分公司透露说这一举动将提供一笔资金用来研究更复杂的芯片。为它的高级的多媒体，互联网手机 |
| 9. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
诺基亚公司说此举是为了放宽未曾对外泄漏的资金满足对于先进的多媒体可上网手机的复杂芯片的研究的需要。 |
| 10. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰总部说这次调整将免费为那些还未公开的需要高级多媒体的，适合于互联网的手机技术研究提供更复杂的芯片。 |
